Dette er Agent Leland Turbo.
Jeg har en hastemelding for Agent Finn McMissile.
Finn, dekknavnet mitt er blitt avslørt. Alt er blitt pæreformet.
Du vil ikke tro, hva jeg fant ut.
Dette er større enn noe vi noensinne har sett, og ingen vet enda, den eksisterer.
Finn, jeg har bruk for backup, men ikke ring forsterkningene, det kan ødelegge oppdraget.
- Og vær forsiktig. Det er ikke sikkert her ute. La oss gå.
Bidrar med mine forsterkninger nå. Lykke til.
Okay, kammerat, vi er her.
Akurat her hvor du betalte meg for å være.
Spørsmålet er, hvorfor?
Jeg leter etter en bil.
En bil? Ha!
Hej, kammerat, du kan ikke komme lengre vekk fra land enn her ute.
Presis, hvor jeg ønsker å være.
Jeg har nyheter til deg, kammerat. Det er ingen her ute, bortsett fra oss.
Hva driver du med her ute?
Hva ser det ut som, geni? Jeg driver med krabbefiske.
Nå, snu og gå tilbake dit du kom fra.
Ja, og hvem skal tvinge meg?
Okay. Okay. Ikke la proppen din starte en krangel.
For en tulling. Unskyld. Kammerat. Ser ut som dette er slutten.
Buddy?
Innkommende. Alle arbeidere raporter til lasterampen.
Leland Turbo, dette er Finn McMissile. Jeg er på rally punktet. Over.
Okay, gutter, dere kjenner rutinen.
Leland, er det Finn. Vær snil å svare. Over.
Kom nå, gutter. Disse kassene kommer ikke til å losse seg selv.
Alt for mange biler her. Unna vei.
Professor Zündapp?
Her er det, professor. Du ønsket å se dette, før vi losset det?
Her er det, professor. Ønsker du å se dette, før vi losser det?
Ah, ja. Meget omhyggelig.
Oh, et tv-kamera.
- Hva betyr det egentlig? - Dette kamera er ekstremt farlig.
Hva pønsker du på nå, professor?
Dette er værdifult utstyr. Sørg for, at det er korrekt fastgjort til reisen.
- Du fikk det. - Hej, professor Z!
Dette er en av dem Britiske spioner vi fortalte deg om.
Yeah! Denne fanget vi mens han stakk kufangeren, en plass den ikke hører hjemme.
Agent Leland Turbo.
Det er Finn McMissile!
Han har sett kamera! Drep ham!
Alle mand på dæk! Alle mann på dekk!
Whoa!
Waargh!
Hva?
Kom til båtene!
- Han slipper unna! - Ikke for lenge!
Han er død, professor.
Wunderbar!
Med Finn McMissile vekk, hvem kan stoppe oss nå?
Mater-Tow Mater, er den - som er her for å hjelpe deg.
- Hei, Otis! - Hei, Mater.
I. .. Åh, GOSH. Beklager så mye.
Jeg trodde, jeg kunne rekke det, men...
Glatt som pudding, hva?
Hvem er det jeg lurer? Jeg vil altid være en citron.
Nå, far-tyggegummi, lekker du olie igen? Kan være din pakninger.
Hei, men se på den lyse siden.
Dette er ditt tiende slep denne måneden, så det er på huset.
Du er den eneste det er snill med citroner som meg, Mater.
Ingen vits å pynte på det. Sørren, slikt kan skje med oss alle.
- Men du har aldri lekket olje. - Ja, men jeg er ikke perfekt.
Må ikke fortælle noen, men jeg tror, at min rust er blitt synlig igjennom.
Hey. Er Lynet McQueen tilbake enda?
Ikke enda.
Han må være utrolig glad for å vinne sin fjerde Stempel Cup.
Fire! Wow!
Ja, vi er så far-tyggegummi stolt av han, men jeg skulle ønske han ville skynde seg opp og komme tilbake,
, fordi vi har en hel sommer som bestvenner å gjøre opp for.
Bare meg og...
McQueen!
- Whoa, whoa, whoa - McQueen!
- Mater! ! Jeg har det ikke travelt - Hej, alle. McQueen er tilbake!
- Aaah - McQueens tilbake!
- McQueens er tilbake! McQueen er tilbake -! Aaah! Oooh-hoo! Oooh-hah!
McQueens tilbake!
Oh, Lyn! Velkommen hjem!
- Godt å ha deg tilbake, honning - Gratulerer, mann.
Velkommen hjem, soldat.
Stedet var ikke det samme uten deg, sønn.
Hva? Gikk han noe sted?
Det er godt å være hjemme, alle.
- Mater - McQueen!
Oooh!
Whoooa!
Hei, hvordan gikk det denne gangen, Otis?
- Halvvejs til County Line - Ooh, ikke dårlig, mann!
Jeg vet! Jeg kan ikke tro det heller!
- McQueen! ! Velkommen tilbake - Mater, det er så godt å se deg.
Deg også, kammerat.
Åh, mann, du vil ikke tro hva jeg har planlagt for oss!
Disse beste venn hilsnene blir lengere for hvert år!
- Er du klar for litt seriøs morro? - jeg har noe å vise deg først.
Wow.
Jeg kan ikke tro de ga nytt navn til Stempel Cup
etter vår egen Doc Hudson.
Jeg vet at Doc sa at dette bare var gamle kupper,
men at noen andre vinner den føles bare ikke rigtig, hvis du skjønner?
Doc ville vært virkelig stolt av deg Det er helt sikkert.
Okay, kammerat jeg har ventet hele sommeren for dette..
- Hva har du planlagt? - Ho-ho-ho?! Sikker på at at du takler det?
Vet du hvem du snakker til? Dette er Lynet McQueen!
jeg takler hva som helst.
Er... Mater?
Bare husk, bremsene dine kommer ikke til å fungere med disse!
- Mater? - Ta det rolig.
Disse Jernbanesporene har ikke været brukt på mange år!
Aaaah!
- Aaaah - Raskere, raskere. Kom igjen!
Raskere!
Ooh. Wow.
Ja, jeg vet ikke. Tror du?
At dette går bra!
Så du det?
Uh-oh Dette går ikke bra.
Ha-ha! Boy, det var den beste dagen noensinne!
Og min foretrukne souvenir, denne nye Dent.
- Boy, Mater, i dag var ah... - Søren, det var ingenting.
Vent til du ser hva jeg har planlagt til i kveld!
Mater, Mater, whoa jeg haddde bare tenkt meg en stille middag.
Det er akurat det samme jeg tenkte '.
- Nei, jeg mente med Sally, Mater - enda bedre!
Du, meg og Miss Sally går ut for et måltid.
Mater, jeg mente det ville være bare meg og Sally.
- Oh - Du vet, bare for i kveld.
- Åh... - Vi gjør hva du vil i morgen.
OK.
- Takk for forståelsen - Ja, helt sikkert..
- Kom dere av gårde og kos dere nå. - Ja da, så.
Vi sees snart, amigo.
Ah, dette er så deilig.
Jeg får ikke fortalt deg hvor godt det er å være her alene,
bare oss to, endelig.
- Du og jeg Ahem! God kveld.
- Oh - Mitt navn er Mater,
og jeg vil være deres tjener.
Mater tjeneren. Den var god.
Mater? Jobber du her?
Ja, jeg arbejder her. Hva trodde du?
At jeg snek meg inn, når ingen fulgte med'
og utga meg for å være tjeneren deres så jeg kunne være sammen med deg?
Oh, ja Hvor latterlig ville det være?
Kan jeg starte med å tilby et par drinker til turtelduene?
- Ja. Jeg tar det vanlige - Vet du hva? Jeg tar det samme.
Øh... Javell. Det vanlige.
- Takk, mann - Grazie, Guido
Guido, hva er det McQueen vanligvis bestiller?
Hvordan skulle jeg vite det?
- Perfekt. Gi meg to av dem - Stille! Programmet mitt er på.
i kveld på Mel Dorado show...
Hans historie rystet verden
Olje milliardær Axlerod Miles,
i et forsøk på å bli den første bil til seile jorden rundt uten GPS,
gikk ironisk nok tom for bensin, og ble fanget i naturen
fryktet omkommet, dukket han opp 36 dager senere,
kørte på et brennstoff han destillerte selv fra de naturlige elementer
Siden da har han solgte sin olje formue,
gjorde seg om fra en bensinbil til en elektrisk bil </ p >
og har viet sitt liv til å finne et fornybart, rent brennstoff
Nå påstår han å ha gjort det med sin allinol
Og for å vise verden hva hans nye super brænnstoff kan gjøre
han er skapt en racing konkurranse som ingen annen,
inviterer de største mestre
til å kjempe i verdens første Grand Prix
Velkommen, Sir Miles Axlerod.
Takk, Mel. Det er godt å være her. Hør på meg.
Big olie. Det koster en formue. Forureningen blir værre.
Jeg mener, det er et fossilt brennstoff "Fossil", som i døde dinosaurer..
Og vi vet alle hva som skjedde med dem.
Alternativ energi er fremtiden. Tro meg, Mel.
Etter å ha sett allinol i bruk på World Grand Prix,
Vil ingen noensinne gå tilbake til benzin ijgen
Hva skjedde med dinosaurene, igjen?
Og via satellit, en World Grand Prix konkurrent
og en av de raskeste bilene i verden, Francesco Bernoulli.
Det er en ære, Signore Dorado, for deg
Hvorfor ikke invitere Lynet McQueen?
Selvfølgelig har vi inviteret ham,
men tilsynelatende etter hans meget lange racing sæson
tar han seg tid til å hvile.
Lynet McQueen ville ikke hatt en sjans mot Francesco.
jeg kan kjøre over 300 kilometer i timen.
i miles, er det som... langt raskere, end McQueen.
La oss ta noen telefoner Baltimore, Maryland, Du er på luften.
- Er jeg på? ? Hei - du er på. Kom igjen
- Hello - Kom igjen
La oss gå til Radiator Springs Du er på innringer.
en italiensk fyr du fikk på der
du kan ikke uttale deg på den måten om Lynet McQueen .
Han er den beste racerbilen i hele verden.
- Uh-oh - Om han er, hvordan kan du si,
"den beste racerbilen," så hvorfor må han hvile? Huh?
Fordi han vet, hva som er viktig
En gang iblandt foretrekker han å roe ned og nyte livet
Oh! Du hørte det! Lynet McQueen foretrekker at ta det langsomt!
Dette er ikke nytt for Francesco.
Når jeg har lyst til å legge meg, ser jeg et av hans løp.
Etter to runder, sover jeg som et barn
Det er ikke det jeg mente.
MCQUEEN: Hva skjer der borte?
Han er redd for Francesco
MCQUEEN:. Det er, den italienske formel1 bilen.
- Hans navn er... - Francesco Bernoulli.
- Ikke rart det er mye folk. - Hvorfor kejnner du hans navn?
Og ikke si det på den måten. Det er tre stavelser, ikke ti.
Hva? Han er fin å se på. Du vet, åpen-hjul og det hele.
Hva er galt med støtfangeren? Jeg trodde, du likte mine støtfangere.
- La meg fortelle deg noe annet - Mater
McQueen kan kjøre i sirkler rundt deg
køre i cirkler, er alt, han kan gjøre, nei?
Nei
Jeg mener, ja jeg mener, han kunne slå deg overalt.
Når som helst, hvor som helst.
Mel, kan vi komme oss videre?
Francesco trenger en innringer som kan tilby
Litt mere intellektuel stimuli, som en dumper
Ha-ha! Det viser, hva du vet. Dumpere er dumme.
Hey! Whoa!
Ja, hei. Dette er Lynet McQueen.
The Lynet McQueen, hva?
jeg liker ikke at min beste venn blir fornærmet på den måten
McQueenn, var din beste venn? Oh!
Dette er forskjellen mellem deg og Francesco.
Francesco vet, hvor god han er.
Han behøver ikke omgi seg med bergingsbiler for å bevise det.
Det er sterke ord fra en bil, som er så skrøpelig.
Skrøpelig! Han kaller Francesco skrøpelig!
ikke så raskt, McQueen!
". Ikke så raskt" Er det ditt nye motto?
motto?
Det høres ut som noe, som må avgjøres på reserbanen.
Hva er det du sier, Lynet McQueen? Vi har plass til en ekstra deltaker.
Jeg hadde virkelig vært noe, men min besetning har fri for sæsongen, så...
Pit stop.
Vet du hva? De kom nettopp tilbake.
Meld meg på, baby.
Ka-chow! Yeah.
Jeg vet, jeg vet Jeg kom nettopp tilbake, men vi blir ikke lenge..
Nei, ikke bekymre deg for meg jeg har nok å gjøre her..
Mater kommer til at ha det så gøy, selv om.
Du tar med Mater, sant?
Du tar han aldri med til noe av dine løp.
Ah.
Bare lad ham sidde i pitten Gi ham et forsprang.
Kom nå, det vil være spenning for et helt liv for ham.
- Drinken din, sir - Mater.
jeg smakte ikke på det!
Har du lyst til å bli med og se verden sammen med meg?
- Du mener det - Ja?. Du fikk meg inn i dette.
- Du blir med. - Ok jeg blir med!
Ka-chow!
Ha-ha!
Hey!
Hei, undskyld meg!
Domo arigato
Yeah!
Guido, hør her. Ferrarier og dekk.
- La oss dra - Ho-ho! Se på dette.
OK, Mater, husk, oppfør deg pent.
- Klart det, kammerat. Hei, hva er det? - Mater!
Hej, McQueen! Her borte.
- Lewis - Hei, mann.
- Jeff - Hei, Lynet.
For en fest?
Hey.
du gjorde det bra. Du fikk alle bladene.
- Sjekk, den bergingsbilen - mann, jeg lurer på, hvem den fyren er med.
Ah... Vil du ha meg unnskyldt bare for et lite sekund?
Ho-ho! Godt jobbet!
Mater! Hør på meg, dette er ikke Radiator Springs.
Har du nettopp innsett det?
Oh-ho! Jetlag har virkelig påvirket deg.
Mater, ting er anderledes rundt her.
Det betyr, kanskje du skulle, du vet, oppføre deg litt anderledes, også.
- anderledes enn hva? - Nå, bare hjelpe meg her.
du trenger hjelp? Pokker! Hvorfor sa du ikke det?
Det er det, en bergingsbil gjør.
- Ja, jeg mener... - Heldig der.
Det er Mr. San Francisco jeg vil introdusere deg.
- Mater, nei! - Se på meg. Jeg hjelper deg allerede.
Hei, Mr. San Francisco, jeg vil gjerne at du møter...
Ah, Lynet McQueen! . Buona sera
- Hyggelig å møte deg, Francesco - Hyggelig å møte deg, også.
Du er meget bra ut Ikke så bra som jeg trodde, men bra.
Unnskyld meg. Kan jeg få et bilde med deg?
Alt for McQueens venn.
Miss Sally kommer til å tilte når hun ser dette.
Hun er kjæresten til Lynet McQueen.
- Oooh - Hun er en stor fan av deg.
Hei, hun har god smak.
Mater er tilbøyelig til å overdrive. Jeg vil ikke si hun er en "ganske stor fan".
Du har rett. Hun er en stor fan!
Hun snakker hele tiden om dine åpne hjul.
Å bare nevne det en gang teller ikke som å gjenta det igjen, og igjen.
Francesco er kjent med denne reaksjone på Francesco.
Kvinner respektere en bil som ikke har noe å skjule.
Ja, er...
- La oss få en toast - La oss.
Jeg dedikerer min seier i morgen til Miss Sally.
Oh. Unnskyld.
jeg har alt dedikeret min seier i morgen til henne.
Så hvis vi begge gjør det, er det virkelig ikke så spesielt.
- Dessuten har jeg ingen drink. - jeg skal hente en til deg.
Har du noe imot, hvis jeg låner et litt penger for å kjøpe en av de drinkene?
- De er gratis. - Gratis? Pokker, hva er det jeg driver med?
Jeg bør nok holde et øye med ham. Ser deg i løpet.
Ja, du vil se Francesco, men ikke på denne måten.
Du vil se ham som dette når han kjører fra deg.
Ha! Det er søtt.
Og det der fant du opp til ære for alle deltagerene?
Nei
Okay.
- Ciao, McQueen - Han vil tape i morgen!
Mine damer og gentlebiler, Sir Miles Axlerod
Det er min absolutte ære å introdusere for dere
konkurrenterne i det første World Grand Prix noensinne.
Fra Brasil, Nummer 8...
- Oh, hallo - Hallo.
en Volkswagen Karmann Ghia har ingen radiator.
Det er fordi det er luftkjølt.
Kjempegreier. Jeg er Agent Shiftwell. Holley Shiftwell fra Tokyo station.
- Jeg har en beskjed fra London - Ikke her.
Prøv kanapéer på mezzaninen.
Analyserte laboratoriet billde jeg sendte? Hva fant de ut om kamera?
Det synes å være et standard tv-kamera.
De sa, hvis du kunne få nærbilde neste gang, ville det være fantastisk.
Var det Londons budskap?
Åh, nei. Nei, sir.
Oljeplatformen du var på,
det viser seg at de sitter på de største oljereservene i verden.
Hvordan gikk vi glipp av det?
De har forstyrret alles satellitter.
Amerikanerne opdaget det rett før du gjorde.
De satte en agent på denne platform under dyp dekning.
Han fikk tatt et bilde av bilen som står bak hele opperasjonen.
Storartet.
Hvem er det? Har noen sett bilde enda?
Nope, ikke enda.
Amerikaneren er der i kveld for å gi det til deg.
Han vil gi deg et signal når han er klar.
Godt, godt.
Åh, nei.
- Hva er det? - Endring i planene.
- Du møter americaneren. - Hva? Jeg?
De bandittene der nede var på olie-platformen.
Hvis de ser meg, blir oppdraget avslørt.
Nei, jeg er teknisk. Jeg er i diagnostikk. Jeg... Jeg er ikke en felt agent.
Det er du nå.
Jeg vil ta en av dem. Takk.
Du vet aldri hvem McQueen vil ha en hang etter.
Hey. Det du har her, er det gratis? Hva med en pistasj is?
- Nei, nei, wasabi - samme gamle samme gamle.
Hva er det med deg? Det ser lekkert ut!
Er... litt mer, takk. Det er gratis, ikkesant?
Bare fortsett. Enda litt mer.
Kom igjen, la oss gå. Det er gratis.
Du er kommer ditt. Scoop, scoop.
Der ja Det er hva jeg kaller en full skje is!
Min medfølelse.
Og nå vår siste konkurrent.
Nummer 95, Lynet McQueen!
Ka-chow!
Takk for at vi fikk komme, Sir Axlerod.
Jeg ser virkelig frem til å konkurere. Dette er en stor mulighet.
Gleden er på vår side, Lynet.
Du og ditt team bringer ekspertise og professionalisme
til denne konkurrensen.
Kan noen skaffe meg vann!
Åh, fytti rakkern.
Uansett hva du gjør, ikke spis den pistasj isen som er gratis.
Det har vist seg.
Sir Axlerod, kan jeg forklare.
- Dette er Mater. Han er... - jeg kjenner ham.
Dette er fyren som ringte inn til tv-showet.
- Du er den, jeg er nødt til at takke - Nej, takk..
Denne tur har været utrolig '.
Ah. Han er en litt opphisset, er han ikke?
- Mater - Men vent, jeg. .. Åh, pokker.
- Mater - Er der noen et håndkle?
Mater, ta deg sammen. Du lager en scene!
- Men jeg lekker aldri olje. . Aldri - Kom deg avgårde og få ordnet sakene dine.
Unna vei! Lekker olje. Hvor er toalettet? Takk.
Jeg er nødt til å gå. Oh...
Er...
Undskyld, kjære.
Jeg lekker. Jeg som aldri lekker.
Åh, åh, jeg som aldri lekker. Oooh!
jeg som aldri lekker, jeg lekker aldri, aldri...
Wow-Wee!
Hva i?
Hei, det kiler!
Waaargh!
Okay, McMissile. Jeg er her. Det er på tide med fallet.
OK, amerikaneren har aktiveret sporings-sjømerket.
Oppfattet. Kom inn.
Stop! Hey!
-. Åh, du tuller nå. - Hva er problemet?
- Han er på do - Så gå inn
- Jeg kan ikke gå inn på herretoalettet! - Tiden er av stor betydning her
Da så..
Åh, hva enn du gjør, ville jeg ikke gått inn der!
Hey! En Gremlin og en Pacer!
Ikke vondt ment overfor ditt merke eller modell,
men du bryter sammen i større grad enn min kusine Betsy
etter at hun ble forlatt ved alteret!
Hva i? Whoa. Alt bra?
- Det går bra med meg. - Hey! Redningsvogn!
Vi kunne tenke oss å komme i gang med private sysler her, hvis du ikke har noe imot det.
Oh, ja, unnskyld.
Ikke la meg komme i vejen for dine private sysler.
Åh, et lite råd. Når du hører et fnis og får øye på en foss,
gjør du lurt i å tykke på den grønne knappen.
- Takk skal du ha. - Det er for å justere temperaturen.
- Skjønte det - Og det er i Celsius, ikke Fahrenheit..
Kom ut hit!
Okay, da. Og når hun starter å fnise, forbered deg på å bli sprøytet.
'Undskyld mig, frue.
Pappa-tyggegummi pistasj is.
- Det kan ikke være ham Er det amerikaneren?
Se opp, mine damer Mater strever for å være funky.
- Ekstremt - Så er det han,
- Hello - Jamen, goddag.
en Volkswagen Karmann Ghia har ingen radiator.
Jamen, selvfølgelig den ikke det. Det er fordi den er luftkølet..
Perfekt. Erm... Jeg er fra Tokyo.
'Selvsagt, Karmann Ghias var ikke de eneste.
I tillegg til boble, hadde du Type 3 Squarebacks med Pancake motorer.
- Ja, OK. Jeg skjønner. - og forrann begge to.
Der er type 2 bussene.
- Min kammerat Fillmore er en av dem - Hør!
Erm... Vi bør finne et sted som er mer privat.
Uhh, tror du ikke at det er litt?
Du har rett. Umuligt å vite hvilket område som er avslørt.
- Så når jeg kan se deg igjen - Nå, la oss se.
- I morgen vil jeg være der ute med løpene - Oppfattet.
Vi får ta stevnemøte da.
- Der er du. Hvor har du vært? - Hva er et "stevnemøte"?
- Er... Det er som en slags date. -. En date?
Mater, hvd er det som skjer?
Det som skjer, er at jeg fikk meg en date i morgen.
Guido tror ikke på dig.
Tro det eller ei. Min nye kæreste sa nettopp det..
Hei, der er hun. Hei! Hei, dame!
sees i morgen!
Guido tror ikke på deg enda.
- Jeg må indrømme, du narret oss grundig. - Og vi liker ikke å bli narret..
Hva er så morsomt?
Nå, var jeg bare iført en forkledning. Dere kommer ingen vei som ser slik ut.
Allinol? Takk, gutter. Jeg hører det her er godt for deg.
Du tror det ja.
Allinol i seg selv er godt for deg.
Men etter nøye undersøkelser
Jeg har funnet at det har en liten svakhet.
Når det rammes med en liten elektromagnetisk puls,
blir det ekstremt farlig.
Smil til kameraet.
Er det alt du vil ha? Jeg har en hel utbrodering.
Du var meget interessert i dette kamera på boreplatformen.
Nå, vil du oppleve hva det egentlig gjør.
- Uanset hva du sier, professor - Du inspirerte mange biler i går kveld.
- Hvilken en er din partner? - Din mor.
Åh, nei, jeg er lei for det, det var din søster. Jeg klarer ikke se forskjell på de om dagen.
Kunne jeg starte nå, professor Z?
Kjør 50 °% effekt.
Dette kamera er faktisk en elektromagnetisk puls sender .
Hvad med henne? Har du gitt det til henne?
allinol blir nå opvarmning til kokepunktet,
voldsomt ekspanderende, fører til motorblokken sprekker under stresset,
tvinger oljen inn i forbrenningskammeret.
Hvad med ham? Har du snakket med ham?
Hva bryr det meg? Jeg kan erstatte en motor blokk.
Du kan muligvis, men etter fullt innslag av pulsen...
desverre... vil det ikke være noe igjen å erstatte.
Hva med ham? Har han det?
Det er ham. Han er den ene.
- Mottatt, professor Z. - Nei!
Ja, sir.
Vi tror spionen har utlevert følsomme oplysninger.
Jeg vil ta meg av det før eventuelle skadevirkninger oppstår.
Projektet er fortsatt i rute.
Du finner den andre agenten og dreper ham.
Japan, det gryende land,
Hvor gamle traditioner møter moderne teknologi
Velkommen til invielsen av World Grand Prix
Jeg er Brent Mustangburger med racing legender
Darrell Cartrip og David Hobbscap.
Det har aldri vært en konkuranse som denne tidligere.
Først allinol, som gjør sin debut i kveld
som det nødvendige drivstoffer for alle disse store mestrene.
Neste opp, vi tar en titt på banen.
Den er unik sammenliknet med alt vi har sett tidligere.
David, hvordan fungere denne konkuransen?
Alle tre gatebanene er klasiske racerbaner
Det betyr, at LMP og formel bilene
vil bryte ut av porten på spektakulært vis.
Se etter Francesco Bernoulli, især i en tidlig ledese
Og med tekniske svinger hele vegen igjennom, GT og Touring biler,
som Spanias Miguel Camino, bør gjøre det godt
men jeg tviler på det vil være nok til at stoppe Francesco
fra absolut å stikke avgårde med sieren.
Whoa nu. Hold dine hestekrefter.
Du glemmer den vigtigste faktoren -
det første partiet av banen med grus.
Gruspartiet skal være regulerende faktor i løpet
Franske rallybil Raoul ÇaRoule
regner med et stort løft igennom der
Og glem ikke Lynet McQueen
Hans mentor, Hudson Hornet,
var en av de største grusbane racere noen sinne
Etter min mening er McQueen den beste all-around føreren i denne konkurrence.
Virkelig, Darrell, du trenger å rengjøre frontruten.
Det er tydelig at du ikke ser dette for, hva det er: Francesco kjører for å tape.
Det er på tide å finne ut. Førerene er låst inn i nettet
MCQUEEN:. Fart. Jeg er fart.
MCQUEEN: Fart. Jeg er fart.
Virkelig? Er du hastighet?
Så Francesco er tredobbelt hastighet.
Francesco er tredobbelt hastighet.
Ho-ho! Francesco liker denne McQueen.
Det har virkelig fått ham inn i zonen.
Han skal bli slått i dag.
- Din fjærer ser bra ut. - Dekktrykket er fremragende!
- Han fikk masse av brennstoff. - Og han er fenomenal.
- Hvorfor er han i pitten? Han er så utsatt. - Det er hans dekke.
En av de beste jeg har sett. Se på detaljene på den rusten.
Det må ha kostet ham en formue.
- Men hvorfor har han ikke kontaktet oss enda? - Han er nok under press?.
- Vær tålmodig - Ja, selvfølgelig.
- Han vil gi oss beskjed når han kan. - Så kan vi finde ut hvem som står bak alt dette.
Mens de er på vei inn i palassets hårnål, Francesco får en tidlig ledelse
Heng på, gutter. Her kommer gruspartiet.
Spinning og sladding, baby
McQueen, det er på tid å sette inn støtet!
Kom deg på yttersiden og vise en hva Doc lærte deg.
10-4, Mater.
Oh, boy! Francescos ble utsatt for en skrikende stans
Lynet McQueen er den første til å dra fordel.
Og så enkelt som det folkens er Francescos ledelse tilbake i støvet
MCQUEEN:.. Bra gjort mester. Fortsett sånn.
Whoo-hoo
McQueen ser lykkeligere ut enn et barn på julaften
Alle kjemper for en god stilling før de kommer ut på asfalten igjen
Francesco mistet en drag på grusen
Han har en krevende jobb å gjøre hvis kan vil tilbake i løpet
Deltakerene er nå inne på Regnbue broen, men sin 360 graders loop
Det er på tide - Mottatt
Oh Miguel Camino har sprengt en motor
Meget uvanlig, Darrell Han har vært stabil hele året.
- Du tuller nå. - Hva er det?
- Redningsbilen fra toalettet. - Toalettet?
Han den amerikanske agenten ga sporingsenheten til.
- Hva med han? - Han er i pitten!
Ikke lenge.
- Hold fast. Jeg tror jeg har noe. - Hva er det?
Pacer fra festen i går kveld.
Jeg kryss sjekker med bildene fra olje direktivet.
Yep. Hans Seiers numer stemmer.
Noen sammen med han? Han vil ikke være alene.
Utfører analyse av siktede. Han er ikke den eneste her.
Tre, fem... De er overalt. Og de er konentrer seg alle om...
Åh, nei! Finn? Finn, hvor er du?
Få ham ut av pitten. Nå
Wow! Noen av de folka er virkelig høyrøstet!
Kan du høre meg? Over - Hva?
Kom deg ut av pitten nå?! Høre du meg
Hey. Jeg husker deg! Du er den jenta fra festen i går kveld.
Skal vi ta daten nå?
Gutter, alt for mye snakk. La oss heller være tydelig.
Røyk fra nummer 10, Clutchgoneski
Ha-ha-ha!
Der er ikke tid til å krangle! Kom deg ut av pitten
Er det kabel der du er så jeg kan se resten av løpet?
Tiden din renner ut. -De kommer. Få han ut derfra
Jeg forsøker. Kom ut nå.
Jeg pleier å ha alle detaljer i orden før jeg møte en dame.
Huh?
-Finn McMissile! Men du er død! -Da burde ikke dette gjøre vondt.
Miss Shiftwell?
Jeg har han i en bakgate øst for garagene.
Flere angripere nærmer seg hurtig.
Hold han i bevegelse. Jeg er på vei.
Hej, kvinnfolk liker du blomster?
Hva?
Nei! Ikke gå noen steder, bare hold dere i bevegelse.
- Hold deg utenfor. Fikk deg. - Utenfor?
Whoa! McQueen beveger seg plutselig på utsiden
Jeg kan ikke tro, det jeg så
Det var et talentløst trekk å åpne opp på indersiden slik
Det kunne ha kostet McQueen seieren
Denne gangen vil jeg sørge for du forblir død !
Du gjør det utmerket. Bare holde fokus nå
Hva er det? Du vil at jeg skal sette opp farten mot den der?
Nei! Ikke begi deg ut på det.
Ohh!
Hi-Yah!
Wow! En live karate demonstrasjon!
Stop det, Mater. Bare logg av.
Aaargh!
Og her kommer de, de to lederne
Støtfanger mot støtfanger mens de nærmer seg målstreken
- Det er jevnt! Francesco er vinneren
McQueens nummer to
Det var kult! Kan jeg få autografen din?
Hvor ble han av?
Samlingsstedet vårt er blitt usikkert. Hold enheten sikker
- Vi tar kontakt. - Far-tyggegummi, gikk jeg glipp av daten?
- Francesco - Francesco, her borte!.
Hva var din strategi i dag?
Strategia? Francesco trenger ingen strategi
Det er en meget enkel.
Du starter løpet, venter til Lynet McQueen kveles, passerer han og vinner.
Francesco vinner alltid. Det er kjedelig.
Du hadde problemer et lite øyeblikk.
Gruspartiet virket til å være krevenede.
For virkelig å knuse noens drømmer må du først øke forhåpningene deres.
- Mater - Hej, McQueen! Hva skjedde?
Er løpet over? Du vandt, ikkesant?
Hvorfor skrek du til meg mens jeg konkurerte?
Skrek? Åh, du trodde... Det var artig.
Nei, det er, fordi jeg har sett de to karene gøjre
noen karate gate triks.
Det var galskap. En av dem hadde en flammekaster..
En flammekaster? Hva snakker du om?
- Det forstår jeg ikke. Hvor var du? - Skal møte min date nå.
Din date?
Hun startet å prate til meg som en stemme inne i mitt hode, som fortalte meg hvor jeg skulle gå.
- Hva? - Vent litt.
- Jeg har ikke rotet det til for deg? - Jeg tapte løpet som følge av deg!
Oh. Jeg er lei for det. Var ikke meningen.
En fantasi kjæreste Flammekastere?
Dette er av grunner som dette jeg ikke tar deg med på slike ting.
Kanskje hvis jeg, jeg vet ikke,
snakker med noen og forklarer hva som skjedde, vil det hjelpe.
Jeg trenger din hjelp! Jeg har ikke lyst til å hjelpe.
Hei der er han!
- McQueen, du hadde det i din hule hånd. - Yeah! Hva skjedde?
Jeg gjorde en feil.
Men jeg kan forsikre deg, det vil ikke skje igjen.
Vi vet hva som er problemet, og vi ordner det nå.
Lynet McQueen taper i siste runde mot Francesco Bernoulli
i det første løpet av World Grand Prix.
Og tre, tell dem - tre biler sto i flammer
enkelte spekulerer i hvorvidt det var drivstoffet de benyttet, allinol, er muligens årsaken.
Allinol er trygt. Alternativt drivstoff er trygt.
Det er ikke mulig at drivstoffet har noe med bilbrannene å gjøre.
Jurien er muligens fortsatt usikker på hvorvidt allinol forårsaket disse ulykkene,
men en ting er sikkert,
Lynet McQueen ødela sitt løp.
McQueen sitt lag kan ikke være fornøyd nå.
Velkommen til Tokyo internasjonale flyplass.
-Følg meg er du snill. -Men jeg vil miste flyet mitt.
-Denne veien. -Ah, glem det.
Dette gjelder kroken min, ikke sant?
Jeg vet jeg skulle ha sjekket den, men jeg har ikke muligheten.
Den sitter fast på meg.
Hei, jeg kjenner deg. Du er han typen fra karate oppvisningen.
Jeg fikk aldri hilst ordentlig.
Finn McMissile. Britiske etterretningstjeneste.
Sleperen Mater. Gjennomsnittlig inteligens.
Hvem jobber du for? FBI? CIA?
La oss bare si jeg er en anonym tilhenger.
Jeg kan litt karate.
Jeg ønsker ikke å skryte, men jeg oppnådde svart fanbelte.
-Lyst til å se noen triks jeg fant opp? -Du blir forfulgt.
Dette første, jeg kan nå inni panseret
dra ut ut batteriene, og vise de til han før han stopper.
Jeg kaller det, det jeg gjorde ved et uhell mot min venn Luigi en gang.
Hey! Hi-yah-fy, fy!
- Hi-yah - Der er han!
Hi-hi-TAH! Huh!
Hør her, jeg må nok gå. Ellers mister jeg flyet mitt.
Ikke tenk på det. Jeg har ordnet den biten. Whoa..
Hold deg fast.
Whoa-hah-hah!
Dette er førsteklasses service.
Man trenger ikke engang gå igjennom terminalen!
Dine karate partnere er tilbake der.
Det ser ut som om de prøver å ta oss igjen!
Kjør fremover. Hva enn du gjør, ikke stopp!
- Whoa - Whoa!
Whoa...
Alt ok bak der?
Finn, det er Sid. Jeg nærmer meg.
Mottatt.
Du husker den biten med at jeg ikke skulle stoppe uansett hva?
Jeg viste jeg skulle valgt medbragt.
Takk gamle gutt.
Den er fin kompis. Hei, tygg på den.
Se, der er min fantasi kjæreste.
Kom igjen. Inn her!
Jeg skal fortelle deg en ting. Du ønsker virkelig denne daten, gjør du ikke?
Det er en stå på vilje jeg ser der.
Hva?
- Aargh Hold ut, Sid.
Aargh!
Kom igjen, Finn! Det er nå eller aldri!
Hold ut!
Innen du leser dette vil jeg sitte trygt på flyet hjem.
Beklager så mye for hva jeg gjorde.
MCQUEEN: ". Jeg ønsker ikke å være årsaken til at du taper løp lengre.
"Jeg vil at du viser verden det jeg alt vet.
At du er den beste racerbilen i hele verden.
" Din beste venn, Mater. "
Jeg ønsket ikke at han skulle dra.
Vent, der er mer her.
" PS. Fortell hotellet
"Jeg mente ikke å bestille den filmen.
" Jeg trodde det bare var en prøvefilm, og viste ikke at man måtte betale for den.
". PPS Det var gøy PP.."
Der er noen flere sider med meldinger her.
Nå vet jeg ihvertfall at hvis han er hjemme, så er han trygg.
Det er sånn jeg liker å starte dagen.
Du føler deg aldri mer i live enn når du er nesten død.
Ja Jeg håper ikke den enheten falt av.
Whoa!
Jeg har aldri vært så nær å miste et fly tidligere.
Det var... Oh!
- Fortsatt like hel? Kjempe. Jeg må komme meg til legen.
jeg får slike stikkende smerter i understellet mitt.
Laster ned bildet nå. La meg introdusere deg for.
Dette her er Finn Mc ett eller annet.
Han er en førsteklasses VIP flyplass observatør.
Og Finn, det her er min date.
Jeg fikk aldi med meg navnet ditt.
Åh, ja, undskyld. Det er Shiftwell. Holley Shiftwell.
Det er Shiftwell. Holley...
Endelig På tide å finne ut hvem som står bak alt dette.
Hva er dette?
Det er en av de værste motorene som noen gang er laget.
Det er en gammel aluminiums V8 med et Lucas elektrisk system og Whitworth boter.
De Whitworth boltene er noe drit, du skjønner
de er ikke metriske, eller målt i tommer.
Ja, OK, men hvem sin motoren er dette?
Det er på en måte litt vanskelig å si utfra dette bildet, ikke sant?
- Men du tok det - Holley..
Oh. Sant! Ja, selvfølgelig.
En god agent tar det han kan, og kommer seg ut før han blir drept.
Agent? Du mener, som, forsikrings agent? Liksom...
Som en god nabo, Mater er der
Vent! Du mener hemmelige agenter! Dere er spioner!
I hvor mange utgaver og modeller sitter denne motoren?
Den var standar i syv modeller over en 12 års periode.
Minst 35.000 biler ble laget med denne motoren.
- Du er Purty - Ja, takk..
- Og så bra. - Bare følg med.
Dette virker som et blindspor.
Om det var noe i bildet som kunne gjort dette enklere, ville jeg vært fornøyd.
Du er kanskje ikke fornøyd, men jeg tipper denne fyren er det.
Se hvordan han hadde mesteparten av delene sine byttet ut?
Og ser du alle boksene der borte?
Det er kun originale deler. De er ikke enkle å finne.
- Sjeldne deler. - Det er noge vi kan spore.
Presis.
Godt gjort, Mater Jeg hadde aldri sett det.
Jeg kjenner en delebil selger i paris, en ekte kjeltring,
men han er den eneste bil i verden som kan fortelle oss hvem sin motor dette er.
Hva sier du til å sette opp en egen intern spesialgruppe på dette?
Vent. Hva?
Du har tydeligvis erfaring fra felten.
Ja, jeg bor like ved en.
Jeg vet ikke helt.
Jeg er ikke vært til særlig stor hjelp for noen den siste tiden.
Hjelper du meg. Vær så snill, Mater..
Tja... Okay.
Men du vet at jeg bare er en redningsbil, ikke sant?
Greit. Og jeg er bare i import-export bransjen.
- Siddeley - Ja, Finn?
Paris. Tout de suite
Ja, jeg tar to av de godsakene selv, Sid.
Jeg har alltid ønsket å være en spion.
Virkelig? Jeg også.
- Jettmotor, sir? - Er det noe alternativ?
Ha ha ha!
Når vi kommer inn, hold deg i nærheten av meg.
Ikke bry deg med å sjekke VIN nummeret. Alt her er tvilsomt.
Skjønner.
mIkke snakk med noen, ikke snakk til noen,
og absolutt, ingen tomgangskjøring. Oppfattet?
Ja. Ingen tomgang. Ja, sir.
- Mater - Ja, Finn?
- Vi er ikke her for å shoppe. - Shoppe? Hva mener du?
Hvorfor ville jeg. ..
Pappa-tyggegummi.
- Deler for salg, monsieur - Monsieur, deler til salg
De har alt her. Nei!
Se på de panserene. Jeg kunne trengt et panser.
Beklager, folkens. Jeg må gå!
Wow. Whoa. Han-han!
Gjøre hva?
Undskyll meg. Hva selger du?
Frontlykter, monsieur, frontlykter
- Hva i? - To for én.
- Du får en god pris! - Jeg klarer meg!
Der var du. - Der er noen gode tilbud her.
- Mater, kom tilbake! - imbisile
Hei, vent på meg!
Ahhhhhh!
Ag-g-g-h!
- Har du gått fra vettet? - Men jeg trodde...
Denne fyren har bruk for berging Få han tilkoblet..
Skal bli.
Din rustne skraphaug! Få den skitne kroken bort fra meg!
Elektrosjokk! Tuller du med meg?
Dette er hennes første oppdrag i felten. Hun viste ikke at du er min informant.
- Informant? - En nybegynner, hva?
Jeg har aldri likt lukten av nybil.
Tomber gjorde 20 år til livstid i et marokansk fengsel
første gang jeg reddet ham, hvis jeg husker rigtig.
Apropos minner, du drar på mila, gjør du ikke?
Ok, vi skjønner. Dere kjenner hverandre fra før, og begge drar på åra.
Så kom igjen, informant informer oss..
Beuck! Det er den værste motoren noensinne.
Vent. Det oliefilteret der. De hjulbuene.
ser de kjent ut, Tomber?
Det bør de. Jeg solgte de.
Til hvem? -Har ikke peiling.
Han er min beste kunde, men tar alle bestillinger over telefon.
Jeg var altid lurt på hvorfor han har bruk for så mange deler.
Nå vet jeg.
En citron trenger deler. Det er lite som er så sikkert som det.
- Citron? - Ja. Biler, som aldri har fungert slik de skal.
Citroner er en bergingsbils beste inntektskilde.
Samme som Gremlins og Pacers vi traff på festen
og på konkuransen og flyplassen.
Ta opp bildene fra oljeplattformen.
Jeg ønsker å vite hvilke andre type biler som er der ute.
Greit. La oss se. Der var Hugos og Trunkovs.
Blir de ansett som citroner?
Er Paven katolsk?
Alle som er involvert i det prosjektet er blandt historiens største taperbiler.
Og de mottar alle ordre fra bilen som er motoren bak det hele.
- Ah. Dette forklarer saken. - Hva, Tomber?
Gremlin, Pacer, Hugo og Trunkov møttes aldri,
men de har et hemmeligt møte om to dager.
- Hvor skal dette møte finne sted? - Porto Corsa, Italia.
Det er der, det neste løpet går!
Det er en stor sjans for at vår mystiske motor vil være der også.
Dine ods er mere enn bra.
Jeg har nettopp sendt han et nytt clutch sett i går. Til Porto Corsa.
Kontakt Stevenson og få han til å møte oss på Gare de Lyon.
Bra jobbet.
Den tre hjul typen må ha tatt rett angående det store møtet.
Du ser aldri så mange citroner i en by.
'Ved mindre det er et bytte treff.
Hvordan har du fått alle de billene?
Jeg omprogrammeres Porto Corsa rødt lys kamera til å gjøre gjenkjennigs skaning.
Wow. Ikke bare er du den kjekkeste bilen jeg har møtt, men du er den smarteste også.
Takk skal du ha... Tror jeg.
Det er et vellkjent syn. En Hugo som blir berget.
Men han ser helt perfekt ut!
Selvfølgelig! De må være lederene av citron familien.
Gir mening. Hvis jeg var rik og brøt sammen hver dag,
Jeg ville ansatt meg, for å taue meg rundt hele tiden!
Vi er nødt til å infiltrere det møtet for å finne ut hvem som står bak dette.
- Vent et øyeblikk. Stå stille. - Au!
Ah-ha. Bra jobba, Miss Shiftwell.
Takk, Finn.
Skulle ønske vennene mine kunne se meg nå.
LUIGl: Guido, stol på øynene deres.
Vi er i Italia. Vi er hjemme.
Hei, Luigi Kan du si meg veien til hotellet?
Hva? Ingen av mine venner sjekker inn på hotell i min landsby.
Du kan bo sammen med min... Onkel Topolino-ooo!
Luigi! Guido!
Hvordan gjør de det?
Det er de samme ingrediensene som hjemme, men det smaker så godt.
- Det er økologisk, mann - Treehugger.
Hei, raser bil.
Du ser nedfor ut, så nedfor.
Som om du skulle hatt flate dekk.
Hun sa du så ut til å sulte,
og hun skulle lage et digert måltid for å feite deg opp.
Åh, nei.
Mama Topolino, vær så snill, du trenger ikke å styre sånn.
Capisco. Jeg forstår
Det er et problem, sant, mellom deg og en venn?
Hvordan viste du det?
En klok bil hører et ord og forstår to.
Det, og Luigi fortalte meg.
Mens Mama lager mat, kom og ta en tur med meg.
Jeg tok med min venn Mater på reisen
og jeg forklarte han behovet for at han oppfører seg andreledes,
og at vi ikke er i Radiator Springs.
Er Mater en nær venn?
Han er min beste venn.
Så hvorfor ber du han om å være en annen enn seg selv?
Hva har jeg gjort?
Jeg sa en del ting da vi kranglet.
Du vet, tilbake når Guido og Luigi pleide å jobbe for meg,
de kranglet om alt uten grunn.
De kranglet om hvilken Ferrari som var den beste Ferrarien,
og hvilke av de som liknet mest på en Ferrari.
Der var til og med noen ikke-Ferrari krangler.
Jeg sa til de, "Va Bene, det er grei å krangle
" Alle krangler nå og da, spesielt beste venner.
"Men det er viktig å skvære opp tidlig.
"Ingen krangel er viktiger enn vennskap."
- Hva betyr det? - Den som finner en venn, finner en skatt.
Spis nå Mangia ..
Finn, en time til Porto Corsa
Takk, Stevenson
- Det skulle være helt passe. - Perfekt.
Så Mater, er det stemme-aktivert.
Alt er stemmeaktiveret for tiden.
Hva? Jeg trodde det var meningen at du skulle lage en forkledning til meg.
Stemme gjenkjent. Forkledningsprogram iverksatt.
Kult!
Datamaskin, gør meg om til en tysk lastbil.
- Anmodning annerkjent. - Se her a! Jeg er iført Materhosen
Forvanle meg til en monster truck!
- Anmodning annerkjent. - Hva?
Jeg vil spionere på din gass?!
- Gjør meg om til en taco truck - Anmodning annerkjent.
- En artig bil <br - Anmodning annerkjent
Ideen er å holde en lav profil, Mater..
Så jeg bare går inn, utgir meg for å være denne lastbilen.
- Og overlat resten til oss. - Nå, hold deg i ro.
Jeg må gjøre de siste tilpasnningene til din forkledning.
Det var ikke bra. Hmm...
Hei. Hva driver du med?
Forkledningen vil ikke kalibrere seg nøyaktig uten en glatt overflate å feste seg på.
Et lite øyeblikk der så trodde jeg at du forsøkte å fikse bulkene mine.
- Ja, jeg gjorde det. - På den andre side, nei takk..
Jeg ønsker ikke å få de bulkene fikset av noen eller noe.
- De er alt for værdifulle. - Så bulkene dine er verdifulle? Virkelig?
Jeg fikk hver og en av dem sammen med min beste venn, Lynet McQueen.
Jeg retter ikke disse. Jeg ønsker å huske de bulkene for alltid.
Så du mente alvor i Paris? McQueen er i bare en del av ditt dekke.
Vennskap kan være farlig i ditt yrke, Mater.
Men min jobb er tauing og berging.
Javist. Og Miss Shiftwell er å designe iPhone aplikasjoner.
- Nej, jeg mente det. - Det er OK. Jeg forsøker å unngå Dent.
- Åh... - I mellomtiden...
... Du ser ut til å mangle våpen.
Du ser live på vakre
Porto Corsa, Italia, på den italienske Riviera
For noen fantastiske omgivelser for det andre løpet av World Grand Prix!
Nå Brent, de kaller dette stedet for "Gem af Riviera,"
og det er lett å se hvorfor
Med sin avsidesliggende strender og overdådige kasinoer.
Porto Corsa er virkelig en lekeplass for de rike
Og alle, som er noe er her i dag,
fra de ultra-rike og super-berømte
til verdens ledere og viktige anerkjente..
Du tuller ikke, David.
Du kan snu deg tre ganger uten å dumpe borti en kjendis
Velkommen, alle sammen til det andre løpet av World Grand Prix,
Hvor den store nyheten fortsatt er allinol.
Sir Miles Axlerod snakket til pressen tidligere i dag
og besvarte spørsmål om sikkerheten.
Et uavhengig panel av forskere har bestemt
at allinol er helt sikkert, okay?
Safe. Der er det.
Så løpet vil fortsette, folkens.
Men spørsmålet alle stiller seg:
Vil den virkelige Lynet McQueen dukke opo i dag?
Det bør han. Snakk om å dra fordel av hjemmebane.
Francesco Bernoulli vokste opp med denne banen.
Signore e Signori, i den polske posisjoneb, Numero Uno, Francesco
Bellissima! Takk for deres støtte!
Og din store tabbe, McQueen!
Og din stor tabbe, McQueen!
I andre posisjon,
numero 95, Lynet McQueen
Numero 95, Lynet McQueen
McQueen, er alt OK?
Hvis du er bekymret for brenstoffet ditt, ikke vær det. Det er helt sikkert.
Nei, gutter, skulle bare ønske Mater var her.
Francesco forstår, McQueen.
Oh, kjempegreier, her kommer det.
Hva har du, Francesco?
For berømte racerbiler som Francesco og, ja, du vet,
å være langt hjemmefra er ikke lett.
Jeg tror du har glemte den fornærmende delen av denne fornærmelsen.
Det er en ikke fornærmelse.
Når Francesco er vekk hjemmefra, savner han sin mor,
på samme måte som du savner din redningsbil Amico
Gee, jeg kan ha tatt feil av det, fordi det er akurat...
Selvfølgelig jeg er hjemme, og min mor er her.
Mama!
Bare rolig, Mama, McQueen er meget trist.
Jeg skal slå hans gåtende-baby bak i dag!
Og der er den fornærmelse, vi manglet.
Darrell, utøverene forbereder seg mentalt
til det italienske landskapet.
Whoo, gutt!
Dette vil være et stort løp.
Gremlins . Mann, det er noen stygge biler.
Ser ut som noen stjal bagasjerommet deres.
Min beste-far har-en ødelagt en.
Hvis en av dere ville hjelpe, ville jeg bli så taknemmelig.
Høres ut som om du trenger litt veihjelp.
- Hun snakket til meg. - Virkelig? Bevis det.
Ikke kjemp om meg.
Signore Tow Truck, pr favore
Gjør deg klar, Mater Du er på hvert øyeblikk nå.
Jeg vet ikke helt. Hva om jeg roter til alt?
Umulig.
Bare legg til samme egasjement
du har brukt for å spille den idiotiske bergingsbilen, så går det helt fint.
Det er bare det at de gutta ser furtne ut og... vent, sa du idiot"?
- Er det hva du ser i meg? Det er slik alle ser deg.
Er ikke det ideen?
Jeg forteller deg, det er det geniale med det.
Ingen skjønner at de blir lurt
, ettersom de er for opptatt med å le av tullingen.
Genialt.
- Hvorfor bruker du ikke forkledning? - jeg is...
- Kom igjen! Vi har ikke tid! Gå! - OK. OK.
- Datamaskin, forkledning Forespørsel anerkjent
Det er sjefen.. Han er på vei.
Ivan.
Åh, is...
Ivan, hvorfor har du fornærmer meg ved å la meg vente her?
Han er inne.
Deltakerene kjører nå rundt hårnålen
< i>på vei nedover mot kasino broen.
Ikke flere innsatser, takk.
Kom igjen skabbete kjerre!
- Nummer fire. Lett. - Yeah!
Luftfrisker. Antenne baller.
Tennplugger.
Dette stedet ser ut til å være laget av gull!
Fordi det er nettopp det. Nå, vær forsiktig med hva du sier.
Hvorfor det?
Hva mener du, "Skal jeg ikke snakke til deg"?
Vil du at jeg skal stoppe å prate til deg nå med en gang?
Du oppfører deg merkelig i dag, Ivan.
Jeg aner ikke hva du prater om,
"Alexander Hugo, alias Chop Shop Alex"
Du fikk en masse alias er, Alex.
Men det gir mening, når jeg ser at du er etterlyst i Frankrig, Tyskland...
Mater, stopp!
OK, OK, demp deg litt!
Du får meg arresteret på den måten!
Ikke tull med Ivan i dag Han er i dårlig humør.
Han er så bra!
Victor!
Hei, Victor!
- Der er du - Kom inn!
Victor Hugo, jeg er J Curby Gremlin fra Detroit..
Det er godt å se deg.
Er den store sjefen her enda?
- Nei, ikke endna. - Han er forventet å komme hver øyeblikk.
Så kjører vi.
Guten Tag
Det er bare professoren.
Zündapp! Når kommer han?
Han er her allerede.
Velkommen, alle
Jeg skulle ønske å være sammen med dere denne meget spesielle dagen,
men klutchen min røyk
- Du vet, hvordan det er - Glem alt om det
Vi vet, hvordan du har det..
- Dekod den stemmen. - Jeg prøver.
Åh, det er for sofistikert.
Vi er her for å feire
I dag ser vi resultatet av hardt arbeid.
Verden snudde ryggen til biler som oss.
De stoppet å produsere oss, stoppet å lage deler til oss.
Det bare en ting de ikke har sluttet med: le av oss.
De sa forferdelige ting: Skranglekasse, rust haug,
skrotbil, vrak, halvgjort
citron.
Men fornærmelsene har gjort oss sterkere.
For i dag mine venner, starter en ny æra.
Der er røyk på kasino broen!
Åh, nei!
Det er Carla Veloso, den brasilianske racerbilen!
- Hva skjedde? - Jeg er på saken.
De lo av oss, men nå er det vår tur å le tilbake.
Enda en krasj! Det er nummer 9, Nigel Gearsley </. p>
Embrace din yber citron.
Lad det motivere deg.
Jeg registrerer en meget sterk elektromagnetisk puls.
- Finn, det er kameraet. - Hvor?
På tårnet!
Det var meningen at det skulle bli det største øyeblikket for alternativt drivstoff.
Men etter i dag, vil alle tilbake til bensin.
Og vi, eiere av verdens største oljereserver
< vil ble de mektigste bilene i hele verden!
Unna vei!
De vil komme til oss, og de har intet valg, fordi de blir avhengig av oss.
Huh? Whoa!
Vi tenkte du kanskje stakk innom!
Og de vil respektere oss til slutt.
Så hold hodet høyt!
Etter i dag vil du aldri igjen skamme deg over den du er!
Nei!
Lenge leve citroner
Nummer 7 er løs! Shu Todoroki!
Finn?
Støtfanger mot støtfagner i det de nærmer seg mållinjen.
McQueens er vinneren Francesco på andre!
De har ingen anelse om hva som skjedde bak dem.
Dette er umulig!
Det er det jeg snakker om! Ka-chow!
Hva skjedde?
- Hvor er alle de andre bilene? - Hva er det som skjer?
Åh, nei!
Sir Axlerod, vil det siste løpet i London fortsatt gå som planlagt?
Jeg antar det...
Verden går videre, som de sier
Jeg kan ikke tro at det virkelig skjer!
Stille!
Vil du forlange, at samtlige racere fortsatt kjører på allinol?
Jeg kan ikke med god samvittighet fortsette å risikere helsen til andre recerbiler lengre.
Den siste løpet vil ikke kjøres på allinol
Der har du det, en klart preget Sir Miles Axlerod
gjør det klart at han ikke vil kreve at deltagerbilene bruker allinol i det siste løpet.
En skål!
Til død over allinols og alternativt brennstoff for alltid!
Mater, avbryt oppdraget.
De har Finn. Kom deg ut derfra. Kom deg ut derfra med en gang.
Hvordan er det med bedstefaren din?
Lenge leve citroner!
Er ikke dette en bra fest, Ivan, hva?
Åh, jo, det er utrolig.
Du skal ikke dra, eller?
Øh... selvsagt ikke.
- MCQUEEN på TV: Jeg er bare i sjokk... - McQueen?
Uhell er en del av racing, jeg vet det
men noe sånt skulle aldri ha skjedd
Du kan velge hvilket drivstoff du vil bruke i det siste løpet, hva vil du ha?
Allinol
Etter det som skjedde i dag?
Min venn Fillmore sier det er sikkert. Det er godt nok for meg.
Jeg valgte å ikke støtte en venn nylig.
Jeg er ikke tenkt til å gjenta den tabben.
En overraskenede uttalelse fra Lynet McQueen.
Han vil kjøre på allinol i det siste løpet, til tross for det som skjedde i dag.
... inntil Lynet McQueen er død. - Selvfølgelig
Allinol må forsvinne for godt.
McQueen kan ikke vinne det siste løpet.
Lynet McQueen skal avlives!
Nei!
Det er den amerikanske spionen!
Pappa-tyggegummi!
Maskingevær Anmodning godkjent
Ned! Alle, ned!
-Søren! Jeg mente ikke... Anmodning godkjent
Vent! Vent! Jeg mente ikke, den slags våpen!
Korrektion godkjent. Distibuerer chute
Whoa!
McQueen!
Whoa! Hva er dette?
Whoa!
McQueen! McQueen!
Waagh!
Slipp meg frem! Slipp meg frem!
Slipp meg inn! Jeg må igjennom for å advare McQueen!
Du kommer ikke igjennom her! Hold deg unna.
Vi har en galning ved gate 9.
Jeg var forkled som en kranvogn for å infiltrere et citronbil møte
og våpensystemet mitt feiltolket det jeg sa!
- Galning ved gate 9 - McQueen! McQueen!
-Du er mester! - Denne veien, Signore
McQueen! - Mater?
McQueen - Gi oss en pause!
- McQueen - Stå stille. Stop!
Hvor har du tenkt deg?
Stop!
- McQueen! - Det hørtes virkelig ut som...
Mater!
- Mater? - Signore?
McQueen! De har tenkt til å drepe deg!
MCQUEEN: Mater!
Unnskyld meg.
Nei, hvor har du tenkt deg?
Scusi. Mater!
- McQueen! - Scusi.
Mater! Mater!
Mater, jeg er så glad for å se deg.
Lynet McQueen Jeg er en stor fan.
Jeg er lei for det, jeg trodde jeg hørte...
Det var mig. Jeg sa, "Du var helt sjef der ute i dag. Du er den beste.."
- Hva? Jeg mener, takk. - Denne veien, Signore
Jeg trodde virkelig jeg hørte min venn..
I England, vil du bli avsluttet! På målstreken.
- Vent, hva? - Pressen venter?
Kom med meg, takk.
La meg gå!
Du bryr deg faktisk om den recerbilen.
Synd du ikke advarte ham i tide.
"Idiot"? Er det slik du mener jeg er?
Det er slik alle mener du er. Det er det geniale med det hele.
Ingen skjønner at de blir lurt
, fordi de har for opptatt med å le av en tulling.
Av en tulling...
Undskyld meg!
Domo arigato!
Yeah!
Du har gjort det bra. Du fik alle æren.
- Sjekk den bergingsbilen. - Lurer på hvem han er med.
Vil dere undskylde meg bare for et lite sekund?
Det er hva jeg kaller en full skje iskrem!
Aargh!
Kan noen gi meg vann! Åh, endelig litt fred å få.
Mater!
Men jeg lekker aldri olje. Aldri.
Ta deg sammen. Du lager en scene!
Vent et øyeblikk. Jeg skrudde deg ikke opp, gjorde jeg?
- Jeg tapte løpet som følge av deg! - Kanskje hvis jeg snakker med noen...
trenger jeg ikke din hjelp!
Jeg vil ikke ha din hjelp.
Din hjelp...
Ring i klokka. Få det igang!
MCQUEEN: Hør, dette er ikke Radiator Springs.
Dette er årsaken til at jeg ikke tar deg med på slike ting!
Holley! Finn! Hvor er vi?
Vi er i London, Mater, inne i en stor Bentley.
Whoa!
Åh, dette... Dette er bare min skyld.
Ikke vær dum, Mater.
Men jeg husker? Du sa det.
Når har jeg. .. Oh.
Mater, Jeg ga deg komplement for hvor god spion du er.
Jeg er ikke en spion!
Jeg har forsøkt å fortelle deg, det hele tiden.
Jeg er bare en bergingsbil.
Finn, han tuller ikke.
- Jeg vet. - Du hadde rett, Finn.. Jeg er en tulling.
Og det som har skjedd med McQueen er som følge av at jeg er så stor.
Det er bare min skyld.
- Godt. Du er oppe. - Akurat i tide.
Professor Z vil at du skulle ha seter på første rad,
for å overvære døden til Lynet McQueen.
- Han er fortsatt i live? - Ikke mye lengre.
Whoa!
Huh?
- Vi kom med en gang du ringte. - Jeg ringete for å snakke med Mater.
Det falt meg aldri inn at han ikke ville være der.
Sheriffen snakker med Scotland Yard nå.
Og Sarge er i kontakt med sine venner i det britiske militæret.
Du skal bare fokusere på løpet.
Jeg vet, men Sally med alt som foregår, er jeg ikke helt sikker...
- Sir Axlerod - Jeg beklager å måtte avbryte.
- Det går bra. - Jeg ville bare takke deg personlig.
I italia var jeg helt ferdig, men du ga meg en ny sjanse.
Hør her...
Jeg burde nok ikke si dette, men jeg håper du vinner i dag.
Du får vise verden at de har tatt feil av allinol.
Mater ville ønsket at du deltok i racet.
Okay. For Mater.
Her kommer han.
Hva skjedde? - Jeg vet ikke, professor.
- Hva gjorde du? - Jeg gjorde ikke noge.
Ssh, jeg snakker til den professoren. Hva er det, professor?
- Du ødela det! - Stille!
- Jeg forstår, sir. Ja -. Hva sa han?
- Vi går til reserve planen. - Reserve plan?
Vi gjemte en bombe i McQueens pit.
Neste gang han gjør en stop, istedet for å si "ka-chow"...
kommer det til å si "ka-boom"!
Ikke føl deg dårlig, bergingsbil. Du kunne ikke ha reddet ham.
Eller, vent, det kunne du!
- Far-tyggegummi citroner Anmodning godkjent.
Hva? Så du trodde ikke vi ville ta dinne kuler?
Det er sant! Du har ingen!
Hvem er citronen nå, hva?
Godt forsøk, Mater.
- Far-tyggegummi... Far-tyggegummi... Far-tyggegummi -Forespørsel...Forespørsel...Forespørsel...
Mater!
Jeg må få alle ut der.
Vi rekker det ikke. McQueen trenger din hjelp.
Men jeg kan ikke. Jeg er bare en redningsbil.
Det er opp til deg. Gå til pitten og få alle ut..
- Du kan gjøre det. - Hva med dere?
- Vi klarer oss. - Gå ut og få noen flere bulker, Mater.
Så vi vil klare oss? Virkelig?
Han ville ikke ha dratt om jeg fortalte sannheten.
Argh!
Bli drept av en klokke.
Gir en helt ny mening til "Din tid er kommet."
Tid? Der har vi det!
- Hva er det du gjør? - Forsøker å skru tiden tilbake.
Hvis jeg bare kan endre polariteten.
Bra jobbet. Raskt tenkt, Holley.
Hvorfor er alle på feil side av veien?
Åh, nei!
Drive! Svi gummi!
Vi er nødt til å komme oss til banen.
Kalkuler raskeste vei til...
Utført.
Oh. Miss Shiftwell.
- De er standard nå. - Dere unge får alle den gode hardware..
Åh, nei, det er Mater.
Jeg viste han slapp for lett.
Kom tilbake her! Stop!
- Mater? - Alle, ut nå!
Kom dere ut av pitten nå. Hva gjør dere her?
- Vi er her på grunn av deg, Mater - Er alt i orden?
Nei, alt er ikke OK Det'er en bombe her.
- Dere er nødt til å komme dere ut. Nå. - En bombe?
Mater - Finn! Du er OK.
Hør på meg. Bomben er på deg! De viste du ville prøve at hjelpe McQueen.
Da vi ble slått ned, plantet de den i luftfilteret ditt.
- Uh-oh - Mater! Der er du!
Stopp der! - Jeg har vært så bekymret for deg.
Ikke kom nærmere! MCQUEEN: Er du okay?
Nei, jeg er ikke OK! Hold deg unna meg!
MCQUEEN: Nei, vent! Vent!
En redningsbil har nettopp kjørt ut på banen baklengs!
Mater, vent!
Normalt vil en redningsbil på banen bety at det har skjedd en ulykke.
- Lynet McQueen jager ham! - Mater, vent!
Hold dere unna!! Kommer dere nær meg vil dere skade dere veldig!
MCQUEEN: Jeg vet du følte det slik tidligere som følge av meg, men det betyr ikke noe nå!
Vi er beste venner!
Og McQueen ser ut til å ha
en samtale med berginsbilen.
Jeg vet ikke, hvem den lastbilen er, Brent, men jeg skal fortelle deg noe,
han må være verdens beste baklengs kjører.
McQueen, du skjønner det virkelig ikke. Jeg er bombe!
Ja, Mater! Du er bomben! Det er det, jeg forsøker å si her!
Du har altid vært bomben og du vil altid være bomben.
- Hold deg unna! - Nei! Aldri!
Nesten fremme.
Jeg lar deg ikke slippe unna igen!
- Fik at holde sig væk fra McQueen Anmodning godkjent.
Oh, fytti rakern..
Hva skjer? Det er et mareritt!
Og Lynet McQueen føyk avsted,
festet til den nå rakettdrevne redningsbilen.
Gargh!
Aagh!
Professoren er på flukt!
- Noen er nødt til at ta McQueen. - Ta McQueen!
- Holley, jeg tar Zündapp. Hjelp Mater. - Den er grei!
Hva skjer?
Skynd deg, Professor.
Tror du virkelig jeg vil la deg flyte vekk, professor?
- McQueen, slip! - Aldri!
- De kommer din vei. - La oss dra!
Overgi deg, McMissile.
Mater, stopp! - Aldri i livet! Du kan komme til skade.
Åh, nei.
Mater, vi må få den bomben bort fra deg.
Bombe?
Ja, de festet den til meg for å drepe deg som en reserve plan.
Reserve plan? Mater, hvem festet en bombe på deg?
Du! Hvorfor ble du ikke drept av min døds-stråle?
Døds-stråle?
Deaktiver bomben, Zündapp!
Er dere helt tette i forgasseren? Dem er stemme-aktivert.
Alt er stemmeaktivert for tiden.
Deaktiver! Deaktiver!
Stemme ikke gjennkjent
- Huh - Ups.
Glemt jeg å nevne at den kun kan deaktiveres
av den som aktiverte den?
- Si det. - Deaktiver.
Stemme nektet.
Det var ikke jeg som aktiverte den. Vil noen andre prøve?
- Du leser mine tanker. - Han gikk meg på nervene.
- Hva gør vi nå? - Det er meget enkelt?. Du sprenger i lufta.
Et lite skudd i blinne. Dette er folka som vile ha meg drept, ikke sant?
- Det er ikke noe personlig. - Folkens, hør etter..
Jeg vet hva du gjennomgår. Alle har ledd av meg en gang også.
Men å bli mektigere og rikere enn du noen gang har forestilt deg
vil gjøre at du føler deg noe bedre.
Ja, men det er verd et forsøk.
Pit stopp.
Ikke i dag, gutter.
Trekk tilbake!
Takk for hjelpen, korporal.
Hva som helst for en av Pops kammerater.
Hva er det han sier? Hva er galt?
Ingen av fastnøklene passer til boltene.
Jeg har det. Jeg har det!
- Jeg vet hva som må gjøres. - Så gjør det!
Hva? Nei, jeg kan ikke gjøre det.
Ingen tar meg seriøst.
Jeg vet det nå. Dette er ikke Radiator Springs..
Jo, det er det.
Hør her, du er deg selv i Radiator Springs.
Vær deg selv her.
Og hvis folk ikke tar deg seriøst,
så må de gjøre endringer, ikke du.
Jeg vet det fordi jeg tok feil før.
Nå, du kan gjøre det. Du er bomben.
Takk, kammerat.
Nei, Du er den faktiske bomben. Nå, la oss gå!
Åh, ja. Heng på!
Hvor har han tenkt seg?
-Datamaskin! Ja, Agent Mater
Du må gjør det samme som tidligere for å få meg unna McQueen!
Anmodning godkjent.
- Mater? - Du må gjøre trikset!
Det andre, ikke det første!
Iverksetter triks.
Hvem vinner løpet?
- Hold avstand! Hold dere unna! - Det er Lynet McQueen!
Nå. Det er ok. Fortell dem Mater. Forklar.
Okay.
Noen har sabotert
deltakerene og skadet biler, og jeg vet hvem.
Oh, vent. Deres Majestet.
Bombe! Det er en bombe!
- Alle, ned - Kom dere unna! Fort dere!
Kom dere av scenen! Fort dere!
Ikke skyt! Han kan ikke avvæpne det!
Mater, jeg vet ikke, hva du driver med, men trekk deg tilbake nå.
Dette er ikke som Radiator Springs på noe måte.
Mater, bare kom til saken.
Okay. Det er ham.
Hva? Meg? Du må være gal.
Jeg fant det ut da jeg innså
at dere festet denne tidsinstilte bomben med Whitworth bolter -
de samme boltene som ble brukt på de gamle britiske motorene fra fotografiet.
- Holley! Vis det bildet. - OK.
Jeg husker hva de sier om gamle britiske motorer:
Hvis det ikke er noe olje under dem, så er det ikke noe olje i dem.
Hva er det han snakker om?
Det var du som lakk olje på festen i Japan.
Du bare skyder på meg.
Elbile bruker ikke olje, din tulling.
Så du bare later som. Du har ikke konvertert til ellbil.
Hvis vi popper panseret. Ser vi den motoren fra bildet.
Denne lastbilen er gal. Han vil drepe oss alle!
Hold deg unna!
Men Sir Axlerod ordnet løpet. Hvorfor skulle han ønske å såre noen?
For å få allinol til å se dårlig ut slik at alle gikk tilbake til vanlig olje.
Han sa det selv med den forkledde stemmen.
Forkledde stemme? Hva snakker du om? Du er gal, er du!
Dette går langtfra fort. Vi bør virkelig gå, bestemor.
Et øyeblikk, jeg vil gjerne se hvor dette ender.
Mater, han skapte allinol.
Men hva om han fant det store oljefeltet
akurat i det verden forsøkte å finne noe annet?
Hva om han fant opp allinol bare for å sette alternativt drivstof i et dårlig lys?
"Hva om" du baserer dette på "hvad om"?
- Okay, det holder. - Gutter, back ut.
Vent! Redd meg noen! Lastbilen er gal!
- Hold deg unna, din idiot! - Mater!
- Kan noen gjør noe!
Du er sinnsyk, du er! Deaktiver!
Bombe deaktivert. Hav en god dag, Sir Axlerod.
- Motoren fra bildet. - Det er helt likt.
Hvordan skjønte bergingsbilen det?
Det er offisielt. Du kommer på på alle mine løp heretter.
Nå snakker vi!
Hyeeugh!
Mater, la oss kjøre. Den er grei.
Deres Majestet, får jeg presentere
for innsettelse av æresmedaljen av den britiske...
Berg Mater for Radiator Springs.
Gå og vis dem, kammerat.
Jeg døper herved til Sir Berg Mater.
Sir? Du kan bare kalle meg Mater, deres Majestet.
Jeg gidder ikke høre noe av dette "sir" greiene.
Forresten, har alle hilst på hverandre?
Dronning, McQueen. McQueen, Dronning.
McQueen, McMissile. McMissile, McQueen. Dronning, McMissile.
Så der var vi, jettmotorene mine gikk for full effekt,
McQueen henger på for harde livet
når to citroner plutselig kommer frem uten forvarsel, og våpen blir trekt.
Vi var våpenføde.
Men så, uten forvarsel kommer denne pene spionbilen
fra himmelen for å redde oss!
Det er en meget underholdende historie, unge mann.
Åh, Minny, vær så snill. Gi deg nå!
Ikke noe av dette skjedde. Jetmotorer, flyvende spion biler.
Nei, du har helt rett Det høres litt usansynlig ut.
Holley! Hva gjør du her?
Hei, Mater Det er så godt å se deg igjen.
Finn!
Sattelitten vår plukket opp en viktig melding.
Så du fikk min epost.
Alle kommer til å ha det artig!
Alle, dette her er Finn McMissile. Han er en hemmelig agent.
Ikke fortell det til noen.
Og dette er Holley Shiftwell.
- Hun er... - jeg er Maters kjæreste.
Det er så hyggelig å møte dere.
Guido tror deg nå.
Whoa, kjære Du fikk en stygg bulk der.
- Ja - Fikk du den da du dukket opp
og reddet de i London?
- Van - Hva? Jeg bare spør!
Ikke vær urolig. Min baby Ramone ordner det på null tid.
Ja, klart det. Ikke noe problem. Skal bare hente verktøy.
Åh, nei. Jeg vil beholde den bulken. Det er alt for verdifull.
En verdifull bulk? Hun er like gal som Mater.
De passer perfekt sammen.
Der er én ting jeg fortsatt ikke forstår.
Skurkene traff meg med strålen fra kamera ikke sant?
- Så hvorfor ble jeg ikke. .. - Sprengt opp i tusen biter?
- Ja - Vi klarte ikke forstå det vi heller.
Våre undersøkelser viste at allinol faktisk var bensin
og Axlerod manipulerte det slik at den skulle eksplodere ved kontakt med strålen.
Vent litt, Fillmore. Du sa brennstoffet var sikkert!
Hvis du antyder at jeg byttet det drivstoffet til fordel for alternativt
med kun naturlig, bærekraftig, organisk drivstoff
bare fordi jeg ikke stolte på Axlerod, tar du helt feil, mann!
Det var ham!
Bra olje forblir bra olje, mann.
Natur elsker.
Radiator Springs Grand Prix starter snart.
Alle tilskuere, unna startlinjen.
Jeg kan ikke vente med å komme igang. Dette blir vilt.
Vi bør gjøre dette hvert år.
Ja, jeg skjønte nettopp at vi aldri fant ut hvem som er verdens raskeste bil.
Pluss, ingen presse, ingen pokal, bare racing.
- Slik jeg liker det. - Francesco liker det, også.
- Francesco, jeg vil at du skal møte... - Signorina Sally
Det er offisielt..
Lynet McQueen er den heldigste bilen i verden.
Hvorfor det, takk forresten.
Det må han være for å ha en sjanse mot Francesco i dag!
Ser deg på målstreken, Mc... Hva er det?
Bare noe jeg fant opp for anledningen.
Den var god, McQueen. Veldig morsom.
Var enda morsomere da jeg gjorde det, men det var morsomt.
Hva har du tenkt å gjøre videre? Vil du du ta av støtfangerene?
Prøv det. Du vil like det.
Så han ikke ser så bra ut.
- Ja. . Godt forsøk. - Jeg tuller ikke!
Det er derfor, jeg elsker deg, Sally.
- Ønsk meg lykke til! - Du behøver det ikke!
Ooh-hm Francesco ser bra ut!
Og de åpne hjula.
Ooh, jeg må få skaffet meg noe kjølevæske.
Kom igjen, Lynet!
- Kom igjen klistremerker! - Rett på, mann!
- Kjør og ta dem, tiger! - Bravo, Bravo!
- Kjør, Lynet, kjør! - Kjør, McQueen! Whoo-hoo!
Finn? På tide å dra.
Siddeley er gasset, gira og klar til å fly.
- Drar du alt? - Vi har et annet oppdrag.
Stoppet bare innom her for å plukke med oss noe.
Noe sier meg at du ikke snakker om sovinirer og klistremerker.
Henes Majestet spurte etter deg personlig, Mater.
- Jeg fortalte dere tidliger at jeg ikke er spion. - Vi vet..
Spion eller ikke, du er fortsatt den smarteste, mest ærlige fyr, vi noengang har møtt.
- Glem ikke ekstremt sjarmerende. - Nå, takk.
Men samme hvor gøy det var å henge med dere alle, dette...
Dette er hjemme.
Det er i orden. Vi forstår. Men jeg kommer tilbake.
Du skylder meg fortsatt en date.
Hvis det er noe jeg kan gjør for deg, gi meg beskjed.
Jo, det setter jeg pris på. Takk skal du ha.
Faktisk er det én ting.
Whoo-hoo!
Whoo! Jeg vil være som dugg for solen!
Whoa, Whoa, Whoa!
Takk Mater!
Ha-ha-ha! Whoo!
Umulig!
- Ha-ha - Mater!
Sjekk her a. De lot meg beholde jettmotorene.
Ser deg på målstreken, kammerat!
Ikke hvis jeg ser deg først!
juhuu!